この記事にはアフィリエイトリンクが含まれており、この記事経由で契約すると私に紹介料が入ります。詳しくは プライバシーポリシーをご覧ください。
-
YouTubeのオートダビング(多言語吹替え機能)の裏側にある3つのAI技術
2025年から一般開放されたこの「オートダビング」機能。その日本語から英語に変換される技術の内容をご紹介します。 2025年急速に普及しているこの機能ですが、「一体どうやって、日本語特有の曖昧な表現や省略された主語を自然な英語に変換しているのだろ... -
PremiereProのあのシーケンス･･･どのファイルにあるんだっけ？
PremiereProのプロジェクトファイル(prproj)をデータベース化して、管理ツールを作りました。 ファイルの管理の仕方と言いますか、1ファイルに複数のシーケンスをまとめて編集することがあります。これは1回の収録で複数の動画にしなくてはいけないケース... -
【初心者必見】動画翻訳の基本ルールを徹底解説！字幕・テロップ作成で押さえるべきポイント
動画コンテンツが溢れる現代、海外の優れた動画を日本の視聴者に届けたり、日本の動画を世界に発信したりする機会が増えています。その中で非常に重要な役割を担うのが「動画翻訳」、特に「字幕」や「テロップ」です。 しかし、ただ単に言葉を翻訳するだけ... -
動画情報チェッカー
現在でも、動画情報を取得する解析プログラムは真空波動拳LiteやMediaInfoなど存在しているのですが、情報がまとまって表示されたり、最近流行りのWebMだと取得できないこともあったりするので、自分で分かりやすいやつ欲しいなぁと思いPythonで作ってみま... -
ffmpegとは何か？動画・音楽ファイルの変換方法を基本から分かりやすく解説
「動画のフォーマットを変換したい」「動画から音声だけを取り出したい」と思ったとき、ffmpegという名前を耳にしたことはありませんか？実はffmpegはもう25年の歴史があるコマンドライン動画・音楽変換プログラムなんです。 ffmpegは、動画や音声ファイル... -
映画字幕の翻訳と通常の翻訳は“別もの”（産経新聞）のまとめに関して
翻訳には、「映像翻訳」「出版翻訳」「ビジネス翻訳」ってのが主な翻訳の種類になっています。字幕は「映像翻訳」になり、文字数であてられる秒数が決まってます。1秒4文字と言われてますが、これは厳密に守ってるところは少ないんではないかというぐらい...
1